Во дни сомнений, равно как и тягостных раздумий, полагающихся любому классику в изгнании, не только китайский язык был мне поддержкой и опорой, а ещё и британская телепередача «Помешанные на чистоте».
Я посмотрела уже шесть сезонов, умирая от смеха и прозрений. Начала на английском, но веселее она идёт по-русски - люди поработали над дубляжом, и звучит он ещё более дубово, чем оригинал.
Смысл каждой серии в том, что зрителю представляют героя, свихнувшегося на уборке. Представляют по одной и той же схеме.
48-летняя Элис, работающая в банке, тратит на уборку своего пятикомнатного дома 45 часов в неделю. Показывают Элис, маниакально пидарасящую жильё при помощи пароочистителя (у меня, кстати, тоже есть):
- После того, как моя морская свинка пороется в опилках, я открываю клетку и опилки разравниваю, - сообщает Элис в камеру, и взгляд у неё тупой и твёрдый, как локоть.
Или:
- Я не разрешаю гостям пользоваться моим унитазом. - Или: - Меня раздражает, что мой муж спит неаккуратно и постоянно мнёт простынку, - заявляет Элис, орудуя утюгом. Реально - гладит кровать.
Большинство героев передачи - куку в клиническом смысле, диагноз звучит как ОКР - обсессивно-компульсивное расстройство, и уборка для них - способ справиться с изматывающей тревогой, которую вызывают навязчивые мысли.
Хотя про некоторых говорят так: у Кевина нет диагноза ОКР, но дважды в день он до блеска начищает плиту, которой никогда не пользуется. Крупный план чистенького Кевина с фанатично горящими глазами.
- Плита - мой самый лучший друг, - говорит он, и ему сразу веришь.
Ну вот. Далее условная Элис покидает «свой стерильный дом» на четыре дня. Чтобы помочь человеку с «иными представлениями о чистоте».
И показывают гадюшник. Хозяина гадюшника знакомят с публикой по той же схеме. Возраст, имя, род занятий.
Семидесятилетняя Мария, детский поэт, ещё ни разу не прошла мимо мусорной кучи. Встрепанная Мария, прижимая к груди пакет с чужими расческами:
- Люди выбрасывают огромное количество хороших вещей. А я их спасаю и приношу домой. Вчера нашла на дороге сломанную вилку!
45-летний Алекс, бывший алкоголик, более 15 лет не проводил генеральной уборки в своей трехкомнатной квартире. Из груды хлама вылезает соответствующий Алекс.
- Из-за того, что в доме так грязно, я не могу устроить свою личную жизнь, - говорит он беззубым ртом. - Настало время что-то изменить.
Далее показывают глубокий шок Элис и назревающий конфликт между Элис и Алексом. Элис предлагает залить квартиру бензином и сжечь, а Алекс бросается на защиту картонных коробок и рваных тряпок, из которых он планировал построить звездолёт. Потому что он вообще-то изобретатель.
Конфликт доходит до высшей точки, и кто-нибудь убегает. Чаще чистюля, но иногда и более слабый духом хозяин свинушника.
Далее наступает ночь, которую герои посвящают рефлексии. Наутро между ними происходит разговор по душам на тему «как ты дошёл до жизни такой?».
Элис рассказывает, что у неё была душевная травма и с тех пор она убирается. И, какое совпадение, у Алекса тоже была травма, поэтому убираться он перестал.
В отношениях героев наступает переломный момент. Мы начали лучше понимать друг друга, говорят они.
В результате катарсиса Алекс перестаёт цепляться за своё говнище и смиренно относит пакеты с пакетами с пакетами на помойку. А Элис его больше не осуждает за дохлых мышей под диваном.
Через четыре дня герои презентуют вычищенные конюшни какому-то человеку, которому Алекс небезразличен. У некоторых людей нет никого. Тогда конюшни показывают почтальону или ветврачу его собаки.
В передачу помещаются две пары антагонистов и ещё есть сквозные герои, они всплывают в каждой серии. В первом сезоне сценаристы нащупывали стиль и героев, и ко второму определились.
Главная сквозная героиня - мать двоих детей Хейли с ОКР, она такая пухленькая фея с накладными ресницами, убирается на шпильках.
Сквозная героиня первого сезона себя вообще не контролировала и крыла людей «с другим взглядом на чистоту» прямо на камеру, так что ее аккуратно слили.
Хейли более-менее держится и только изредка убегает грациозно поблевать в кустах.
Хейли, чтобы как-то разнообразить все эти свинушники, таскается с хлоркой по всяким грязным местам типа мужских раздевалок, чтобы бросить вызов своему диагнозу.
Передаче уже семь лет, так что тут две версии. Либо диагнозу ничего не страшно, либо Хейли давно и нагло симулирует отвращение к общественным туалетам.
У Хейли есть сквозные подельники. Напряженные, как палки, мама и дочь, которые с утра до вечера дезинфицируют своё жилище и никогда не обнимаются, чтобы не подцепить микробов.
И неотличимые друг от друга лысые раскачанные мужики, которые убираются в своих квартирах по 5-8 часов в день, успевая работать тренерами и убираться ещё и в зале.
И вот Хейли, мать с дочерью и лысый тренер придумывают себе разные задания: отмыть брошенный холодильник. Выпить кофе в кафе. Сыграть в боулинг. Повсюду они высматривают отпечатки пальцев, пятна грязи и мочи, берут мазки и соскобы и запихивают их в шайтан-машину, определяющую количество бактерий.
По легенде они должны убедить себя, что их страхи микробов и грязи беспочвенны.
Моя любимая серия - вот, там женщина-гермофоб пытается быть вежливой с дамой, у которой дома живет стокилограммовый козел. И не один.
Тут знаходиться посилання. Щоб побачити його, зареєструйтеся будь ласка, це займе у Вас всього хвилину