Тут знаходиться посилання. Щоб побачити його, зареєструйтеся будь ласка, це займе у Вас всього хвилину:
расскажи, как ощущения в языковой среде с В2? Все равно ж лексики мало?
Мало. И непонятно, как ее выучить. Оно как-то понемногу приходит, тупое заучивание слов ничего не дает. А иногда знаешь, что учил это слово, но в упор не помнишь значения. Или наоборот, не помнишь, как учил, но понимаешь значение.
Для повседневного общения языка худо-бедно хватает, но говорить, как аборигены, я не смогу никогда, я это понимаю. Мне достаточно пока, что меня относительно понимают, и я относительно понимаю. Плюс еще одна проблема - слэнг и диалекты. Иногда как скажут что-то, самое простое, а ты ни сном ни духом, чего от тебя хотят. Периодически случается и такое.