Хохоталка, кинушка, театр и разное безделье. Отдых - дело святое.

Школьный курс литературы


Re: Школьный курс литературы

Номер сообщения:#501  Сообщение Natali723 » 04 окт 2011, 11:44

Aspaziya: хто небудь може мені пояснити, про що цей твір??? :rofl: :rofl: :rofl:
можна українською мовою :E

Ось знайшла у Вікіпедії, досить цікаві факти :):
Емма Андієвська зростала у російськомовному середовищі, проте ще у дитячому віці усвідомила власну українську ідентичність й прийняла українську мову, [13] яку вперше почула у Вишгороді у віці шести років. Відтоді письменниця вирішила писати лише українською, яку вона сприймала як мову пригнічених. Завданням для себе авторка визначила «створити українську державу в слові». Пізніше, щоправда, для того, аби показати власну незалежність від мов, Андієвська написала декілька віршів англійською, німецькою та французькою мовами.

а також:
Характерними для Андієвської є далекосяжні асоціації та алюзії між щоденними речами та світоглядними поняттями. У цілому сприйняття творчості Андієвської вимагає від читача великої ерудиції та знання інших культур. Складність прочитання творів авторки пов'язана з великою кількістю можливих інтерпретацій творів, які відображають багатогранність буття.[20] Данило Гузар-Струк сформулював деякі поради та підходи до розуміння герметичних творів поетки у своїй статті «Як читати поезії Емми Андієвської».[21] Він відзначає три ключі до розуміння поезії Андієвської: перспектива, назва вірша та світ сну.

і:
Її творам характерна компактність та висока асоціативність. Кожне поняття та слово в поезії Андієвської являє собою цілу сім'ю асоціативних зв'язків і значень. Подібний ефект присутній і в поезії Стефана Малларме, твори якого авторка відкрила для себе у зрілому віці після публікації двох її поетичних збірок.[43] Поетка часто опускає дієслова і змушує читача заповнювати пропущене на власний розсуд. Це робится авторкою для підвищення смислової насиченості творів.[44][45] У своїх поетичних творах Андієвська широко використовує навскісні рими та дисонанси, таким чином свідомо підвищуючи емоційну напругу при прочитанні.

детальніше Здесь находится ссылка. Чтобы увидеть её, зарегистрируйтесь пожалуйста, это займёт у Вас всего минуту

Natali723

Аватара пользователя
За 21 000 сообщений
 
Сообщения: 21040
Зарегистрирован:
22 мар 2011, 22:30
Пол: Женский
Баллы репутации: 2646
Имеет доступ в закрытый раздел ''Закрытый клуб'' Имеет доступ в закрытый раздел ''Политика''

Re: Школьный курс литературы

Номер сообщения:#502  Сообщение Dav_poltava » 04 окт 2011, 11:45

Aspaziya: повертаючись до теми
ось перелік усіх українських літераторів, творчість яких вивчається у програмі українських шкіл

Здесь находится ссылка. Чтобы увидеть её, зарегистрируйтесь пожалуйста, это займёт у Вас всего минуту

натиснувши на першу авторку, що я бачу

ЕММА АНДІЄВСЬКА
...
хто небудь може мені пояснити, про що цей твір??? :rofl: :rofl: :rofl:
можна українською мовою :E


Як важко жити після соцреалізму, справді? ;)

Розкажіть мені, що намальовано на цій картині?

Изображение
Не совсем понимаю, почему ещё не сделали мигающую стрелочку над каждым заразившимся. Это бы всё решило.


Dav_poltava

Аватара пользователя
За 98 000 сообщений
Персональное звание ''Заратустра''
 
Сообщения: 98811
Зарегистрирован:
07 сен 2011, 13:41
Откуда: Україна - країна мрій!
Пол: Мужской
Баллы репутации: 4006
Имеет доступ в закрытый раздел ''Закрытый клуб'' Имеет доступ в закрытый раздел ''Политика''

Re: Школьный курс литературы

Номер сообщения:#503  Сообщение Aspaziya » 04 окт 2011, 11:46

Dav_poltava: Я не вбачаю ніякої різниці між селюками та кугутами, як Ви їх називаєте.

я бачу :)
це просто суб*єктивна термінологія, пробачте..
Селюки - це ті, що живуть у селах, а кугути - це малограмотні та косноязичні особистості..
"жизнь, которая ориентирована исключительно на свое собственное самосохранение, не является человеческой " Гольбах

Aspaziya

Аватара пользователя
За 30 000 сообщений
 
Сообщения: 30550
Зарегистрирован:
13 мар 2011, 16:50
Откуда: українське місто Харків
Пол: Женский
Баллы репутации: 2754
Имеет доступ в закрытый раздел ''Закрытый клуб'' Имеет доступ в закрытый раздел ''Политика''

Re: Школьный курс литературы

Номер сообщения:#504  Сообщение Aspaziya » 04 окт 2011, 11:47

Dav_poltava:
Як важко жити після соцреалізму, справді? ;)

ага
особенно после поэзии Серебрянного века еще тяжелее, да :hahaha:
"жизнь, которая ориентирована исключительно на свое собственное самосохранение, не является человеческой " Гольбах

Aspaziya

Аватара пользователя
За 30 000 сообщений
 
Сообщения: 30550
Зарегистрирован:
13 мар 2011, 16:50
Откуда: українське місто Харків
Пол: Женский
Баллы репутации: 2754
Имеет доступ в закрытый раздел ''Закрытый клуб'' Имеет доступ в закрытый раздел ''Политика''

Re: Школьный курс литературы

Номер сообщения:#505  Сообщение Aspaziya » 04 окт 2011, 11:48

Dav_poltava: Розкажіть мені, що намальовано на цій картині?

оу, легко! :E
только это будет долго и не по данной теме ;)
"жизнь, которая ориентирована исключительно на свое собственное самосохранение, не является человеческой " Гольбах

Aspaziya

Аватара пользователя
За 30 000 сообщений
 
Сообщения: 30550
Зарегистрирован:
13 мар 2011, 16:50
Откуда: українське місто Харків
Пол: Женский
Баллы репутации: 2754
Имеет доступ в закрытый раздел ''Закрытый клуб'' Имеет доступ в закрытый раздел ''Политика''

Re: Школьный курс литературы

Номер сообщения:#506  Сообщение Aspaziya » 04 окт 2011, 11:54

открываем второго автора на букву А
Здесь находится ссылка. Чтобы увидеть её, зарегистрируйтесь пожалуйста, это займёт у Вас всего минуту
вот по порядку просто, да

"Андріяшик Роман
ЛЮДИ ЗІ СТРАХУ
РОМАН

— Гм-м...— збиралася з гадками Левадиха. Перекинула сніпок квасолиння, поправила макітру між коліньми.— Полощешся, мов ласиця. Отак у мого Антона було: я забудуся під куделею, аж гульк — гейби нема чоловіка в хаті. А він у кутику над цеберкою."

кто-то переведет мне последнее? :?
и объяснит мне внятно, для чего это читать детям?...
"жизнь, которая ориентирована исключительно на свое собственное самосохранение, не является человеческой " Гольбах

Aspaziya

Аватара пользователя
За 30 000 сообщений
 
Сообщения: 30550
Зарегистрирован:
13 мар 2011, 16:50
Откуда: українське місто Харків
Пол: Женский
Баллы репутации: 2754
Имеет доступ в закрытый раздел ''Закрытый клуб'' Имеет доступ в закрытый раздел ''Политика''

Re: Школьный курс литературы

Номер сообщения:#507  Сообщение Dav_poltava » 04 окт 2011, 11:54

Aspaziya: оу, легко! :E
только это будет долго и не по данной теме ;)


І звісно, що Ви все, що розкажете, розгледіли самі, так?

У вірші Андієвської змальована така сама картина, але не фарбами, а словами. Це потрібно лиш відчути і уявити. На мій погляд, нічого особливо складного. Далі потребує набагато більшої розшифровки для розуміння.
Не совсем понимаю, почему ещё не сделали мигающую стрелочку над каждым заразившимся. Это бы всё решило.


Dav_poltava

Аватара пользователя
За 98 000 сообщений
Персональное звание ''Заратустра''
 
Сообщения: 98811
Зарегистрирован:
07 сен 2011, 13:41
Откуда: Україна - країна мрій!
Пол: Мужской
Баллы репутации: 4006
Имеет доступ в закрытый раздел ''Закрытый клуб'' Имеет доступ в закрытый раздел ''Политика''

Re: Школьный курс литературы

Номер сообщения:#508  Сообщение Aspaziya » 04 окт 2011, 11:55

Natali723: Ось знайшла у Вікіпедії, досить цікаві факти :):

а також:

і:

детальніше Здесь находится ссылка. Чтобы увидеть её, зарегистрируйтесь пожалуйста, это займёт у Вас всего минуту

да Достоевский и Мертвые души просто супер-легкотня по сравнению с этим :rofl: :rofl:
"жизнь, которая ориентирована исключительно на свое собственное самосохранение, не является человеческой " Гольбах

Aspaziya

Аватара пользователя
За 30 000 сообщений
 
Сообщения: 30550
Зарегистрирован:
13 мар 2011, 16:50
Откуда: українське місто Харків
Пол: Женский
Баллы репутации: 2754
Имеет доступ в закрытый раздел ''Закрытый клуб'' Имеет доступ в закрытый раздел ''Политика''

Re: Школьный курс литературы

Номер сообщения:#509  Сообщение Aspaziya » 04 окт 2011, 11:57

Dav_poltava:
І звісно, що Ви все, що розкажете, розгледіли самі, так?

У вірші Андієвської змальована така сама картина, але не фарбами, а словами. Це потрібно лиш відчути і уявити. На мій погляд, нічого особливо складного. Далі потребує набагато більшої розшифровки для розуміння.

ну, мы же тут про непомерную тяжкость Войны и мира и Преступления и наказания гуторили?
відчути? нуну..
"жизнь, которая ориентирована исключительно на свое собственное самосохранение, не является человеческой " Гольбах

Aspaziya

Аватара пользователя
За 30 000 сообщений
 
Сообщения: 30550
Зарегистрирован:
13 мар 2011, 16:50
Откуда: українське місто Харків
Пол: Женский
Баллы репутации: 2754
Имеет доступ в закрытый раздел ''Закрытый клуб'' Имеет доступ в закрытый раздел ''Политика''

Re: Школьный курс литературы

Номер сообщения:#510  Сообщение Dav_poltava » 04 окт 2011, 11:58

Aspaziya: открываем второго автора на букву А
Здесь находится ссылка. Чтобы увидеть её, зарегистрируйтесь пожалуйста, это займёт у Вас всего минуту
вот по порядку просто, да

"Андріяшик Роман
ЛЮДИ ЗІ СТРАХУ
РОМАН

— Гм-м...— збиралася з гадками Левадиха. Перекинула сніпок квасолиння, поправила макітру між коліньми.— Полощешся, мов ласиця. Отак у мого Антона було: я забудуся під куделею, аж гульк — гейби нема чоловіка в хаті. А він у кутику над цеберкою."

кто-то переведет мне последнее? :?
и объяснит мне внятно, для чего это читать детям?...


А де ж аналіз твору? Чи Вам достатньо пари рядків, щоб зрозуміти, що Ви не знаєте українську мову? :oops:
Не совсем понимаю, почему ещё не сделали мигающую стрелочку над каждым заразившимся. Это бы всё решило.


Dav_poltava

Аватара пользователя
За 98 000 сообщений
Персональное звание ''Заратустра''
 
Сообщения: 98811
Зарегистрирован:
07 сен 2011, 13:41
Откуда: Україна - країна мрій!
Пол: Мужской
Баллы репутации: 4006
Имеет доступ в закрытый раздел ''Закрытый клуб'' Имеет доступ в закрытый раздел ''Политика''

Re: Школьный курс литературы

Номер сообщения:#511  Сообщение Dav_poltava » 04 окт 2011, 12:02

Aspaziya: ну, мы же тут про непомерную тяжкость Войны и мира и Преступления и наказания гуторили?
відчути? нуну..


:jokingly: Як можна рівняти сюрреалізм з романами 19-го ст.? Це є нормально по-Вашому?

Я не збираюся Вас у чомусь переконувати, мені це зовсім зайве. Але не робіть із свого поспіху радощів шукачки перлин, воно ж не відповідає дійсності. :oops:
Не совсем понимаю, почему ещё не сделали мигающую стрелочку над каждым заразившимся. Это бы всё решило.


Dav_poltava

Аватара пользователя
За 98 000 сообщений
Персональное звание ''Заратустра''
 
Сообщения: 98811
Зарегистрирован:
07 сен 2011, 13:41
Откуда: Україна - країна мрій!
Пол: Мужской
Баллы репутации: 4006
Имеет доступ в закрытый раздел ''Закрытый клуб'' Имеет доступ в закрытый раздел ''Политика''

Re: Школьный курс литературы

Номер сообщения:#512  Сообщение Aspaziya » 04 окт 2011, 12:06

открываем третьего автора, все так же по порядку
БОРИС АНТОНЕНКО-ДАВИДОВИЧ
"КІННИЙ МІЛІЦІОНЕР"

смотрим сноски в конце произведения, которое входит в школьную программу (интересно, в каком классе?)

1[1] Дудорга (кримін. жаргон) - рушниця, гвинтівка.
2[2] Мастирка (кримін. жаргон) - штучна рана чи пухлина, щоб дістати звільнення від роботи.
3[3] Закосити (кримін. жаргон) - незаконно, симулюючи, дістати звільнення від роботи.
4[4] Косарик (кримін. жаргон) - симулянт.
5[5] Джуда джаман (казах.) - дуже погано.
6[6] Шити (кримін. жаргон) - обвинувачувати в тій провині, якої нема.
7[7] Трудило (кримін. жаргон), офіційно - завурче.
8[8] По рогах (кримін. жаргон) - поразка в правах після відбуття кари.

феерично!

фух, все, звыняйте, я больше не могу это читать, да :M
"жизнь, которая ориентирована исключительно на свое собственное самосохранение, не является человеческой " Гольбах

Aspaziya

Аватара пользователя
За 30 000 сообщений
 
Сообщения: 30550
Зарегистрирован:
13 мар 2011, 16:50
Откуда: українське місто Харків
Пол: Женский
Баллы репутации: 2754
Имеет доступ в закрытый раздел ''Закрытый клуб'' Имеет доступ в закрытый раздел ''Политика''

Re: Школьный курс литературы

Номер сообщения:#513  Сообщение Aspaziya » 04 окт 2011, 12:07

Dav_poltava:
:jokingly: Як можна рівняти сюрреалізм з романами 19-го ст.? Це є нормально по-Вашому?

Я не збираюся Вас у чомусь переконувати, мені це зовсім зайве. Але не робіть із свого поспіху радощів шукачки перлин, воно ж не відповідає дійсності. :oops:

я просто открываю один за другим авторов на букву А, изучаемых в школе
и поверьте, это не радости
Я вообще не представляю, как это можно учить в школе и получать за это высокие баллы.
Не иначе, как переписывая "нужные" статьи из интернета..
"жизнь, которая ориентирована исключительно на свое собственное самосохранение, не является человеческой " Гольбах

Aspaziya

Аватара пользователя
За 30 000 сообщений
 
Сообщения: 30550
Зарегистрирован:
13 мар 2011, 16:50
Откуда: українське місто Харків
Пол: Женский
Баллы репутации: 2754
Имеет доступ в закрытый раздел ''Закрытый клуб'' Имеет доступ в закрытый раздел ''Политика''

Re: Школьный курс литературы

Номер сообщения:#514  Сообщение Lizz » 04 окт 2011, 12:08

Aspaziya: открываем второго автора на букву А
Здесь находится ссылка. Чтобы увидеть её, зарегистрируйтесь пожалуйста, это займёт у Вас всего минуту
вот по порядку просто, да

А він у кутику над цеберкою."

кто-то переведет мне последнее? :?
и объяснит мне внятно, для чего это читать детям?...

перевод: А он в уголочке над ведерком.
:D

Lizz

Аватара пользователя
За 9 000 сообщений
 
Сообщения: 9651
Зарегистрирован:
14 мар 2011, 00:12
Откуда: Харьков
Пол: Женский
Баллы репутации: 928
Имеет доступ в закрытый раздел ''Закрытый клуб''

Re: Школьный курс литературы

Номер сообщения:#515  Сообщение IndyJu » 04 окт 2011, 12:11

Aspaziya: открываем второго автора на букву А
Здесь находится ссылка. Чтобы увидеть её, зарегистрируйтесь пожалуйста, это займёт у Вас всего минуту
вот по порядку просто, да

"Андріяшик Роман
ЛЮДИ ЗІ СТРАХУ
РОМАН

— Гм-м...— збиралася з гадками Левадиха. Перекинула сніпок квасолиння, поправила макітру між коліньми.— Полощешся, мов ласиця. Отак у мого Антона було: я забудуся під куделею, аж гульк — гейби нема чоловіка в хаті.]А він у кутику над цеберкою."

кто-то переведет мне последнее? :?
и объяснит мне внятно, для чего это читать детям?...

кака-така макитра миж колиньми :D :D :D ?это точно не из женского эротического романа взята цитата :D ?
Сколько же нужно мудрости, чтобы никогда не терять доброты!
© М. Эбнер-Эшенбах

IndyJu

Аватара пользователя
За 10 000 сообщений
 
Сообщения: 10231
Зарегистрирован:
28 июн 2011, 18:32
Откуда: местная
Пол: Женский
Баллы репутации: 600

Re: Школьный курс литературы

Номер сообщения:#516  Сообщение Renata » 04 окт 2011, 12:12

Aspaziya: повертаючись до теми
ось перелік усіх українських літераторів, творчість яких вивчається у програмі українських шкіл

Здесь находится ссылка. Чтобы увидеть её, зарегистрируйтесь пожалуйста, это займёт у Вас всего минуту

натиснувши на першу авторку, що я бачу

ЕММА АНДІЄВСЬКА
У око окунь, як плавуча клуня
У око окунь, як плавуча клуня,
Торкається, і світ на скалки: сутінь,
Лиш мокрого вогню семипудові сита
Ідуть по обрію, хоч їх на бісер клонить.

Розсипатись і заятрить над кленом,
Що плеканий парує у висоти
Молозивом і бульками розсади.
Росу в росину забивають клином,
І нитокою живою крильця бабок
Виносить хвилями із грядок бобу,
Що вивісив стручки - жаровні соку,

Бо лійки скрізь, листки - з кришталю саклі,
Й лежать у ватянках від тьми помору
Водоймища, і хащі, і примари.

хто небудь може мені пояснити, про що цей твір??? :rofl: :rofl: :rofl:
можна українською мовою :E

Наташ ну ты даешь, чес слово, про природу, очень красивое стихотворение как по мне, не знаю чье
тоже самое примерно как это:

Над урной мшистою наяда
Проснулась в сумраке ветвей,
Стрясает инеи с кудрей,
И, разломав оковы хлада,
Заговорил ее ручей.

Баратынский Е. А. - «Весна»

Renata

Аватара пользователя
За 19 000 сообщений
 
Сообщения: 19167
Зарегистрирован:
17 мар 2011, 17:38
Пол: Женский
Баллы репутации: 1589
Имеет доступ в закрытый раздел ''Закрытый клуб'' Имеет доступ в закрытый раздел ''Политика''

Re: Школьный курс литературы

Номер сообщения:#517  Сообщение Aspaziya » 04 окт 2011, 12:13

Dav_poltava:
:jokingly: Як можна рівняти сюрреалізм з романами 19-го ст.? Це є нормально по-Вашому?


я писала о сложности/простоте и в применении к детскому восприятию, да
Сальвадора Дали не разбирают в школе на оценку, а ото марыво (сорри, это имхо) - разбирают, и это влияет на аттестат, увы

и если я не увидела в том произведении даже намека на какую-то мысль (а я весьма люблю и Кафку, и Джойса, и Пруста и еще много-много разных фио могу назвать), то что увидят в этом дети?
и если не увидят ничего - какую оценку им поставят? : (

Рената, переведи мне, плиз, ото стихо на русский :girl_angel:
как не знаешь чье? там же фамилие над ним :D
или стих тоже не дочитала, но одобряю? :jokingly:
"жизнь, которая ориентирована исключительно на свое собственное самосохранение, не является человеческой " Гольбах

Aspaziya

Аватара пользователя
За 30 000 сообщений
 
Сообщения: 30550
Зарегистрирован:
13 мар 2011, 16:50
Откуда: українське місто Харків
Пол: Женский
Баллы репутации: 2754
Имеет доступ в закрытый раздел ''Закрытый клуб'' Имеет доступ в закрытый раздел ''Политика''

Re: Школьный курс литературы

Номер сообщения:#518  Сообщение Dav_poltava » 04 окт 2011, 12:16

Aspaziya: открываем третьего автора, все так же по порядку
БОРИС АНТОНЕНКО-ДАВИДОВИЧ
"КІННИЙ МІЛІЦІОНЕР"
...
фух, все, звыняйте, я больше не могу это читать, да :M


А чого ж Андруховича пропустили? :S
Не совсем понимаю, почему ещё не сделали мигающую стрелочку над каждым заразившимся. Это бы всё решило.


Dav_poltava

Аватара пользователя
За 98 000 сообщений
Персональное звание ''Заратустра''
 
Сообщения: 98811
Зарегистрирован:
07 сен 2011, 13:41
Откуда: Україна - країна мрій!
Пол: Мужской
Баллы репутации: 4006
Имеет доступ в закрытый раздел ''Закрытый клуб'' Имеет доступ в закрытый раздел ''Политика''

Re: Школьный курс литературы

Номер сообщения:#519  Сообщение Renata » 04 окт 2011, 12:16

Aspaziya: я писала о сложности/простоте и в применении к детскому восприятию, да
Сальвадора Дали не разбирают в школе на оценку, а ото марыво (сорри, это имхо) - разбирают, и это влияет на аттестат, увы

и если я не увидела в том произведении даже намека на какую-то мысль (а я весьма люблю и Кафку, и Джойса, и Пруста и еще много-много разных фио могу назвать), то что увидят в этом дети?
и если не увидят ничего - какую оценку им поставят? : (

Рената, переведи мне, плиз, ото стихо на русский :girl_angel:
как не знаешь чье? там же фамилие над ним :D
или стих тоже не дочитала, но одобряю? :jokingly:

Я что, поэт??? Как можно "перевести стих на русский"? что тебе непонятно из него? Могу перевести только слова, но смысла стихотворения они ж не передадут.

Renata

Аватара пользователя
За 19 000 сообщений
 
Сообщения: 19167
Зарегистрирован:
17 мар 2011, 17:38
Пол: Женский
Баллы репутации: 1589
Имеет доступ в закрытый раздел ''Закрытый клуб'' Имеет доступ в закрытый раздел ''Политика''

Re: Школьный курс литературы

Номер сообщения:#520  Сообщение Aspaziya » 04 окт 2011, 12:19

Renata: Я что, поэт??? Как можно "перевести стих на русский"? что тебе непонятно из него? Могу перевести только слова, но смысла стихотворения они ж не передадут.

просто слова через запятую, плиз :)
ну и немного о смысле, чуточку :D
"жизнь, которая ориентирована исключительно на свое собственное самосохранение, не является человеческой " Гольбах

Aspaziya

Аватара пользователя
За 30 000 сообщений
 
Сообщения: 30550
Зарегистрирован:
13 мар 2011, 16:50
Откуда: українське місто Харків
Пол: Женский
Баллы репутации: 2754
Имеет доступ в закрытый раздел ''Закрытый клуб'' Имеет доступ в закрытый раздел ''Политика''

Раздел Статистика

Вернуться в Пикник