Назар Сивуха: Произношение далеко не самое главное. В английском языке есть столько "диалектов", что главное, чтоб речь была грамотной и понятной. Если у человека есть слух, он через какое-то время сам начинает имитировать речь окружающих. Короче, Полтава, на данном этапе дочке важно пополнять и "освежать" (чтоб не забывала) словарный запас, читать книжки и - самое приятное - смотреть фильмы на языке оригинала. Титры к любому фильму можно откопать в инете, а на фирменных дисках они и так прилагаются. Многократно просмотренный фильм, прослушанные слова и увиденное правописание (в титрах) способствуют усвоению лексики. Тока не нужно пытаться имитировать речь Сталлоне или Де Ниро.
Пасиб! Фильмы начинали с "Друзей", вроде бы там одни из самых правильных произношений.
Сейчас "Supernatural" и "Gossip girl" дывыться. Ну и видео курсы BBC, слова незнакомые смотрит в словарях и выписывает для запоминаемости.
Вот с книжками пока непонятно. Хочу всё-таки е-читалку купить, тогда может легче будет.
Есть еще в нете книжки с англо-русским вариантом: абзац - англ, тот же абзац - русский.