Повідомлення номер:#100 Indie » 09 серпня 2018, 14:41
Ага, еще и слух у нас работает по-разному. Мы тут как-то с немцами беседовали на тему произношения, так вот большинство проблем - от слуха, я банально не слышу разницу между некоторыми их звуками, а они говорят, что русский для них звучит слишком резко и грубо. Из-за нашего р. Кстати, найти немца, на слух отличающего бабушку от бабочки крайне непросто, там что бабОчка, что бабУшка - одно и то же))) Мы привыкли слышать речь в другом диапазоне, и сложно привыкнуть к другому. Я уже смирилась с тем, что наверное, всегда буду тут чувствовать себя идиотом при попытке что-то понять или сказать. Так это еще что, у них в разных регионах настолько разный акцент и диалекты, что там и немец немца не всегда понимает