Раздаём и получаем умные и полезные советы.

"Та дайте я спрошу" )))


Re: "Та дайте я спрошу" )))

Номер сообщения:#1821  Сообщение Бирюза » 12 ноя 2013, 23:17

Здесь находится ссылка. Чтобы увидеть её, зарегистрируйтесь пожалуйста, это займёт у Вас всего минуту:
Вот этот стишок (иначе энто творчество и обозвать нельзя) и показывает все богатство языка. Я очень за изучение, но то, что предлагается читать-учить детям в школе, просто отбивает желание это делать. К примеру, когда дети учили этот "гарбуз" и какие-то примивнейшие сказки читали на мове, на русском читали "Электроника". Не Курочку Рябу, и не репку.

Может это програма для русскоязычных школ такая...у нас "гарбуза" учили в садике кажись в младшей группе)))
В первом классе по чтению уже довольно серьезные стихи и рассказы проходили...точно не "Репку".
Я отвечаю за то, что говорю, но не отвечаю за то. что вы слышите...

Бирюза

Аватара пользователя
За 3 000 сообщений
 
Сообщения: 3695
Зарегистрирован:
16 окт 2013, 16:21
Откуда: Киевская обл.
Пол: Женский
Баллы репутации: 366

Re: "Та дайте я спрошу" )))

Номер сообщения:#1822  Сообщение Леда » 12 ноя 2013, 23:18

Здесь находится ссылка. Чтобы увидеть её, зарегистрируйтесь пожалуйста, это займёт у Вас всего минуту:
Ну почему, "Репка" Ивана Франка очень классная, и именно на украинском.

Не сомневаюсь, но в основном учебник для 2-го класса производит удручающее впечатление. В третьем уже получше.
Иногда правда оказывается куда интересней вымысла :)

Леда

За 9 000 сообщений
 
Сообщения: 9830
Зарегистрирован:
13 мар 2011, 23:25
Пол: Я с Альфа Центавры, у нас нет пола
Баллы репутации: 1225

Re: "Та дайте я спрошу" )))

Номер сообщения:#1823  Сообщение Леда » 12 ноя 2013, 23:20

Здесь находится ссылка. Чтобы увидеть её, зарегистрируйтесь пожалуйста, это займёт у Вас всего минуту:
Может это програма для русскоязычных школ такая...у нас "гарбуза" учили в садике кажись в младшей группе)))
В первом классе по чтению уже довольно серьезные стихи и рассказы проходили...точно не "Репку".

Да-да.

Меня возмущает это. Я в школе учила с первого класса еще один язык, и не славянской группы, и там такого пиздеца не было.

Но ничего, думаю, к классу 5-6 выравняются. Еще и выть будут от количества читаемого.
Иногда правда оказывается куда интересней вымысла :)

Леда

За 9 000 сообщений
 
Сообщения: 9830
Зарегистрирован:
13 мар 2011, 23:25
Пол: Я с Альфа Центавры, у нас нет пола
Баллы репутации: 1225

Re: "Та дайте я спрошу" )))

Номер сообщения:#1824  Сообщение Николь » 12 ноя 2013, 23:21

Здесь находится ссылка. Чтобы увидеть её, зарегистрируйтесь пожалуйста, это займёт у Вас всего минуту:

"Член" (партии , например) женского рода.

Спасибо!
Капец, я от жизни отстала :FGU Продавщеню с милициянтамы наживо уже выучила, а тут новенького подкинули :sorry:
Мои слова - моё ИМХО, иначе - цитирую.

Николь

Аватара пользователя
За 11 000 сообщений
 
Сообщения: 11271
Зарегистрирован:
10 фев 2012, 01:22
Пол: Женский
Баллы репутации: 1418
Имеет доступ в закрытый раздел ''Закрытый клуб''

Re: "Та дайте я спрошу" )))

Номер сообщения:#1825  Сообщение Николь » 12 ноя 2013, 23:26

Здесь находится ссылка. Чтобы увидеть её, зарегистрируйтесь пожалуйста, это займёт у Вас всего минуту:
Да-да.

Меня возмущает это. Я в школе учила с первого класса еще один язык, и не славянской группы, и там такого пиздеца не было.

Но ничего, думаю, к классу 5-6 выравняются. Еще и выть будут от количества читаемого.

Вот откровенно удивляюсь. На русском учат буквы, чистАписание, прописи, читают короткие предложения, учат простецкие стишки. На укрмове, такие же стишки, причём некоторые являются паршивенькой копией русских, учим овощи, фрукты, членов семьи (члеянтив, чи как правильно? :hahaha: ) , читаем сказки, ту же репку. И что не так?
Мои слова - моё ИМХО, иначе - цитирую.

Николь

Аватара пользователя
За 11 000 сообщений
 
Сообщения: 11271
Зарегистрирован:
10 фев 2012, 01:22
Пол: Женский
Баллы репутации: 1418
Имеет доступ в закрытый раздел ''Закрытый клуб''

Re: "Та дайте я спрошу" )))

Номер сообщения:#1826  Сообщение Татьянка » 12 ноя 2013, 23:29

Здесь находится ссылка. Чтобы увидеть её, зарегистрируйтесь пожалуйста, это займёт у Вас всего минуту:
Вот откровенно удивляюсь. На русском учат буквы, чистАписание, прописи, читают короткие предложения, учат простецкие стишки. На укрмове, такие же стишки, причём некоторые являются паршивенькой копией русских, учим овощи, фрукты, членов семьи (члеянтив, чи как правильно? :hahaha: ) , читаем сказки, ту же репку. И что не так?

Моему еще ни одного стишка на украинском не задали учить.
Я не сдурела. Я вообще такая.
Таких, как я - немного. Только я. (с)
Прошу отозваться людей, которые считают, что я их недолюбливаю... по возможности буду приходить и долюбливать.

Татьянка

Аватара пользователя
За 53 000 сообщений
Персональное звание ''Форумная мама''
 
Сообщения: 53281
Зарегистрирован:
13 мар 2011, 16:26
Откуда: отсюда
Пол: Женский
Баллы репутации: 4196
Имеет доступ в закрытый раздел ''Закрытый клуб'' Имеет доступ в закрытый раздел ''Политика''

Re: "Та дайте я спрошу" )))

Номер сообщения:#1827  Сообщение Николь » 13 ноя 2013, 00:03

Здесь находится ссылка. Чтобы увидеть её, зарегистрируйтесь пожалуйста, это займёт у Вас всего минуту:
Моему еще ни одного стишка на украинском не задали учить.

А мы уже штуки 4 выучили и гимн 8-) Стишки, может, конечно, и громко, скорее считалочки всякие, но учат, пытаются выговорить, понять различия с русским. Мой уже понял различия в языках, на укр.мове говорит, как Азиров :crazy:
Мои слова - моё ИМХО, иначе - цитирую.

Николь

Аватара пользователя
За 11 000 сообщений
 
Сообщения: 11271
Зарегистрирован:
10 фев 2012, 01:22
Пол: Женский
Баллы репутации: 1418
Имеет доступ в закрытый раздел ''Закрытый клуб''

Re: "Та дайте я спрошу" )))

Номер сообщения:#1828  Сообщение Natali723 » 13 ноя 2013, 17:39

Здесь находится ссылка. Чтобы увидеть её, зарегистрируйтесь пожалуйста, это займёт у Вас всего минуту: Нука хозяйка по-украински как без гугла? не господиня которая)

Это по западно-украински)
а кто знает как будет "парень"?)))

Natali723

Аватара пользователя
За 19 000 сообщений
 
Сообщения: 19672
Зарегистрирован:
22 мар 2011, 22:30
Пол: Женский
Баллы репутации: 2439
Имеет доступ в закрытый раздел ''Закрытый клуб'' Имеет доступ в закрытый раздел ''Политика''

Re: "Та дайте я спрошу" )))

Номер сообщения:#1829  Сообщение Бирюза » 13 ноя 2013, 20:22

Здесь находится ссылка. Чтобы увидеть её, зарегистрируйтесь пожалуйста, это займёт у Вас всего минуту:

а кто знает как будет "перень"?)))

А что это такое "перень"? :?
Я отвечаю за то, что говорю, но не отвечаю за то. что вы слышите...

Бирюза

Аватара пользователя
За 3 000 сообщений
 
Сообщения: 3695
Зарегистрирован:
16 окт 2013, 16:21
Откуда: Киевская обл.
Пол: Женский
Баллы репутации: 366

Re: "Та дайте я спрошу" )))

Номер сообщения:#1830  Сообщение Natali723 » 13 ноя 2013, 20:27

Здесь находится ссылка. Чтобы увидеть её, зарегистрируйтесь пожалуйста, это займёт у Вас всего минуту:
А что это такое "перень"? :?

Сорри, "парень" писала с планшета - он пишет как хочет)))

Natali723

Аватара пользователя
За 19 000 сообщений
 
Сообщения: 19672
Зарегистрирован:
22 мар 2011, 22:30
Пол: Женский
Баллы репутации: 2439
Имеет доступ в закрытый раздел ''Закрытый клуб'' Имеет доступ в закрытый раздел ''Политика''

Re: "Та дайте я спрошу" )))

Номер сообщения:#1831  Сообщение Риорита » 13 ноя 2013, 20:29

Я тоже перень увидела. Думаю, шо це таке?
Бога нет, но он существует (с)

Риорита

Аватара пользователя
За 52 000 сообщений
 
Сообщения: 52212
Зарегистрирован:
22 авг 2011, 16:15
Пол: Женский
Баллы репутации: 4583
Имеет доступ в закрытый раздел ''Закрытый клуб'' Имеет доступ в закрытый раздел ''Политика''

Re: "Та дайте я спрошу" )))

Номер сообщения:#1832  Сообщение Бирюза » 13 ноя 2013, 20:29

Парень - парубок або хлопець.Причем это как раз пример того о чем я говорила - первое литературное, но так никто не говорит в обычной жизни. Второе - разговорное.
Я отвечаю за то, что говорю, но не отвечаю за то. что вы слышите...

Бирюза

Аватара пользователя
За 3 000 сообщений
 
Сообщения: 3695
Зарегистрирован:
16 окт 2013, 16:21
Откуда: Киевская обл.
Пол: Женский
Баллы репутации: 366

Re: "Та дайте я спрошу" )))

Номер сообщения:#1833  Сообщение Natali723 » 13 ноя 2013, 20:32

Здесь находится ссылка. Чтобы увидеть её, зарегистрируйтесь пожалуйста, это займёт у Вас всего минуту: Парень - парубок або хлопець.Причем это как раз пример того о чем я говорила - первое литературное, но так никто не говорит в обычной жизни. Второе - разговорное.

"Легінь" :) это из той же оперы, что и "газда" з "газдинею".

Natali723

Аватара пользователя
За 19 000 сообщений
 
Сообщения: 19672
Зарегистрирован:
22 мар 2011, 22:30
Пол: Женский
Баллы репутации: 2439
Имеет доступ в закрытый раздел ''Закрытый клуб'' Имеет доступ в закрытый раздел ''Политика''

Re: "Та дайте я спрошу" )))

Номер сообщения:#1834  Сообщение Бирюза » 13 ноя 2013, 20:34

Здесь находится ссылка. Чтобы увидеть её, зарегистрируйтесь пожалуйста, это займёт у Вас всего минуту:
"Легінь" :) это из той же оперы, что и "газда" з "газдинею".

Ну да, галичанский диалект.
Я отвечаю за то, что говорю, но не отвечаю за то. что вы слышите...

Бирюза

Аватара пользователя
За 3 000 сообщений
 
Сообщения: 3695
Зарегистрирован:
16 окт 2013, 16:21
Откуда: Киевская обл.
Пол: Женский
Баллы репутации: 366

Re: "Та дайте я спрошу" )))

Номер сообщения:#1835  Сообщение Риорита » 13 ноя 2013, 20:34

Здесь находится ссылка. Чтобы увидеть её, зарегистрируйтесь пожалуйста, это займёт у Вас всего минуту:
"Легінь" :) это из той же оперы, что и "газда" з "газдинею".

А, точно. Это даже в учебниках для 4 класса было. Помню, лазила в и-нет смотреть, что это за чудо.
Бога нет, но он существует (с)

Риорита

Аватара пользователя
За 52 000 сообщений
 
Сообщения: 52212
Зарегистрирован:
22 авг 2011, 16:15
Пол: Женский
Баллы репутации: 4583
Имеет доступ в закрытый раздел ''Закрытый клуб'' Имеет доступ в закрытый раздел ''Политика''

Re: "Та дайте я спрошу" )))

Номер сообщения:#1836  Сообщение Риорита » 13 ноя 2013, 20:36

А еще кобіта есть.
Бога нет, но он существует (с)

Риорита

Аватара пользователя
За 52 000 сообщений
 
Сообщения: 52212
Зарегистрирован:
22 авг 2011, 16:15
Пол: Женский
Баллы репутации: 4583
Имеет доступ в закрытый раздел ''Закрытый клуб'' Имеет доступ в закрытый раздел ''Политика''

Re: "Та дайте я спрошу" )))

Номер сообщения:#1837  Сообщение Natali723 » 13 ноя 2013, 20:40

Здесь находится ссылка. Чтобы увидеть её, зарегистрируйтесь пожалуйста, это займёт у Вас всего минуту: А еще кобіта есть.

Кобіта это запозичене из Польши. Девушка. если не ошибаюсь.
Я как-то в детстве еще читала книгу с таки диалектом, так пол книги в сноски смотрела. Там этих газдовитих газд, файних легінів та мужніх вуйків уйма было.

Natali723

Аватара пользователя
За 19 000 сообщений
 
Сообщения: 19672
Зарегистрирован:
22 мар 2011, 22:30
Пол: Женский
Баллы репутации: 2439
Имеет доступ в закрытый раздел ''Закрытый клуб'' Имеет доступ в закрытый раздел ''Политика''

Re: "Та дайте я спрошу" )))

Номер сообщения:#1838  Сообщение Риорита » 13 ноя 2013, 20:41

А еще я не знала, что такое Ватра, пока курить не начала :D
Бога нет, но он существует (с)

Риорита

Аватара пользователя
За 52 000 сообщений
 
Сообщения: 52212
Зарегистрирован:
22 авг 2011, 16:15
Пол: Женский
Баллы репутации: 4583
Имеет доступ в закрытый раздел ''Закрытый клуб'' Имеет доступ в закрытый раздел ''Политика''

Re: "Та дайте я спрошу" )))

Номер сообщения:#1839  Сообщение Пила » 13 ноя 2013, 20:42

Здесь находится ссылка. Чтобы увидеть её, зарегистрируйтесь пожалуйста, это займёт у Вас всего минуту: А еще я не знала, что такое Ватра, пока курить не начала :D


Вы курили Ватру??? :M - вогнище)
Чему бы грабли не учили, а сердце верит в чудеса))

Пила

За 2 000 сообщений
 
Сообщения: 2335
Зарегистрирован:
12 май 2013, 11:59
Откуда: Украина
Пол: Женский
Баллы репутации: 225

Re: "Та дайте я спрошу" )))

Номер сообщения:#1840  Сообщение Natali723 » 13 ноя 2013, 20:42

Здесь находится ссылка. Чтобы увидеть её, зарегистрируйтесь пожалуйста, это займёт у Вас всего минуту: А еще я не знала, что такое Ватра, пока курить не начала :D

Костер)
Курение - свет, однако )))

Natali723

Аватара пользователя
За 19 000 сообщений
 
Сообщения: 19672
Зарегистрирован:
22 мар 2011, 22:30
Пол: Женский
Баллы репутации: 2439
Имеет доступ в закрытый раздел ''Закрытый клуб'' Имеет доступ в закрытый раздел ''Политика''

Раздел Статистика

Вернуться в Шпаргалка