Julia: Зачем?? Пусть будет, как все, не выделяется правильностью речи.
Не мучайте ребенка, не научите правильности. Ни в чем, да...
А я и не мучаю. И в два года вообще не мучал, и сейчас не мучаю. Я не говорю, что слово "нема" нельзя говорить, а надо говорить только "нет". Хочешь, можешь и "ноу" говорить. Главное, чтобы тебя поняли окружающие.
Но если ты официально говоришь на одном языке, то и употребляй один язык. А у бабушки, в селе, она спокойно "включает" суржик.
Мне зачастую это бывает сложно. А ребенку так и подавно. И "твёрдым воспитанием" правильности в детстве ничего не добьёшься, всё равно всё на слуху будет.