Продажа вещей, которые не подошли. Общая

[Нюша]

Не вещь, но вдруг кому надо. Хороший кофе по нормальной цене. Есть лишний килограмм. Это для кофемашины. Свежайший, дата изготовления 21.01.2021. Срок годности год.
290 грн

[olikturtle]

Продаем книги. Не в связи с переездом. Хотим другой перевод.
Здесь перевод издательства Махаон (новый). Русский язык. Книги новые, в защитной пленке. 450грн/шт.

[Нюша]

Да, перевод Марии Спивак нужно читать сразу. Ибо необычно покажется.

[Чертенок No13]

Злотиус матьего Злей

[olikturtle]

Ну... Да. Вдруг знаете кого-то кому зайдёт или подарок.

[Нюша]

Там же ещё иллюстрации должны быть шикарные. И для тех, кто только начинает знакомство с книгой, может быть и без разницы. Ещё для коллекционеров-любителей поттероманов.

[olikturtle]

Иллюстрации действительно шикарные.

[Нюша]

Да, некоторые только ради этих иллюстраций покупают.

[Риорита]

Злотиус матьего Злей

А разве в книжке он тоже Злотиус? Вроде ж, завернули это редакторы, только в сети осталось.

[Чертенок No13]

А разве в книжке он тоже Злотиус? Вроде ж, завернули это редакторы, только в сети осталось.

В нашей именно так и было. Я какое-то время пыталась читать бумажную вслух синхронным переводом. Потом психанула и сказала нормальную.

[Риорита]

Мне кажется, ей просто не повезло. вообще, судьба незавидная у тетьки.