Глубина вложенности цитат на нашем форуме выставлена на "1". Это означает, что скрываются все цитаты, которые находятся внутри другой цитаты, и "цитаты в цитате" быть не может.
Отсюда вытекает интересный момент - если юзер цитирует какого-то автора со стороны, то при цитировании части такого поста авторство как бы "переходит" этому юзеру:

- 4.png (157.22 КБ) Просмотров: 2940

- 5.png (125.81 КБ) Просмотров: 2940
Проблему можно решить либо выискиванием, где там в тексте упомянут реальный автор, либо радикально, если выставить глубину цитат больше, чем 1.
Но это неудобно, в подавляющем большинстве цитата в цитате только мешает. Так из-за того, что у нас сложилась традиция - цитата означает, что ты отвечаешь именно этому автору и именно на его цитируемый пост (на многих форумах не так).